姑熟杂咏·凌歊台

旷望登古台,台高极人目。
叠嶂列远空,闲花杂平陆。
白云入窗牖,野翠生松竹。
欲览碑上文,苔侵岂堪读。

译文

收起展开
我登上古老的凌歊台纵目远眺,台身高峻能让人望到视野的尽头。
层层叠叠的山峦在远空下次第排列,闲散的野花错杂开在平坦的郊野。
柔白的云气飘进了楼台的窗棂,山野间的青翠从松竹丛中不断生发。
想要阅览古碑上镌刻的文字,却被青苔侵蚀哪里还能够辨认诵读。

注释

收起展开
  • 凌歊台古迹名,位于今安徽当涂,是南朝宋孝武帝所建的避暑离宫遗址。
  • 叠嶂重重叠叠的山峰。
  • 平陆平坦的陆地、郊野。
  • 窗牖窗户。
  • 苔侵青苔蔓延覆盖、侵蚀了碑面。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近的移步换景写法,开篇先写登台远望的开阔视野,将高台的高耸、山野的旷远尽数收于笔端,画面层次分明,色调清和淡远,营造出空灵疏朗的整体氛围。

后半部分由纯粹写景转向暗寓怀古情怀,古碑被青苔侵蚀的细节,暗寓了六朝繁华彻底消歇、历史遗迹逐渐被时光掩埋的沧桑感,全诗没有一字直抒胸臆感慨变迁,却在清冷幽寂的景物描写中,自然流露出对世事浮沉的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
李赤是唐代天宝年间的诗人,曾游历姑熟也就是如今安徽当涂一带,写下组诗《姑熟杂咏》共十首,本篇是其中的第六首。

凌歊台是南朝宋孝武帝在姑熟修建的行宫遗址,到唐代时已经荒废,诗人登临旧迹触景生情,写下了这篇怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: