姑熟杂咏 谢公宅

青山日将暝,寂寞谢公宅。
竹里无人声,池中虚月白。
荒庭衰草遍,废井苍苔积。
唯有清风闻,时时起泉石。

译文

收起展开
青山之上天色将近黄昏,谢安的旧宅一派寂寥冷落。
竹林深处听不到人语声响,空池之中映着月色格外皎白。
荒芜的庭院里衰草遍地,废弃的井台上苍苔层层堆积。
只有阵阵清风还可听闻,不时从山泉山石之间缓缓吹起。

注释

收起展开
  • 暝天色昏暗,指日暮黄昏时分。
  • 谢公宅东晋谢安的别业,旧址在今安徽当涂采石矶附近的青山脚下。
  • 虚月白空荡无物的池面没有景物遮蔽,月色显得格外洁白明亮。
  • 泉石山泉与山石,这里指山泉山石之间的区域。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈荒宅景象,无一字直接抒情,而怀古怅惘之情自然流溢于字里行间。

诗人依次从日暮远景、近宅竹池、庭院井台、风动泉石多个维度铺写谢公宅的荒废冷落,以昔日名士的风雅旧居如今的荒寂模样,反衬出世事变迁、繁华难再的深沉感慨,意境清寂寥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李赤所作《姑熟杂咏》组诗中的篇目,姑熟即如今安徽当涂,谢公宅是东晋名相谢安晚年在当地修筑的山居别业。

李赤为天宝年间诗人,曾漫游吴越地区,途经姑熟凭吊前代名士遗迹时,写下这组杂咏诗,借寻访谢安旧居抒发怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: