姑熟杂咏 望夫山

颙望临碧空,怨情感离别。
芳草不知愁,岩花但争发。
云山万重隔,音信千里绝。
春去秋复来,相思几时歇。

译文

收起展开
久久伫立凝望,身临直抵碧空的山巅,满腔幽怨都因当年的离别而起。
郊野的芳草全然不懂愁绪,崖畔的山花只知竞相肆意开放。
层层叠叠的云山将音容远隔,千里之外的音信早已全然断绝。
春去秋来时光流转从未停歇,这份刻骨的相思何时才能终结。

注释

收起展开
  • 颙望抬头凝望,这里指望夫的妇人久久伫立远望的姿态。
  • 碧空澄澈的蓝天。
  • 岩花山崖边生长的野花。
  • 几时歇什么时候才能停止、消歇。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣望夫山的核心意象,将山的形态与望夫之人的心境完全融合,没有刻意雕琢的痕迹。

诗的颔联运用了经典的以乐景衬哀情的手法,无知的花草全然不顾人间的离愁别苦,自顾自地盛放生长,反而反衬出人物内心的愁绪之深。颈联笔锋一转,将空间的阻隔点出,万重云山、千里绝信,把相思的绝望感层层铺染开来。尾联再从时间维度落笔,春去秋来循环往复,将永恒无尽的相思主题推向极致,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李赤漫游姑熟(今安徽当涂)时所作的组诗《姑熟杂咏》十首之一。

望夫山位于今安徽当涂县西北,民间传说古时有妇人登山望夫,久立化为石,山因此得名。李赤素来仰慕李白的诗风,漫游江南时遍历姑熟当地名胜古迹,逐题吟咏,写下这组杂咏,本篇借望夫山的典故咏叹千古以来思妇的绵长相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: