姑熟杂咏 丹阳湖

湖与元气通,风波浩难止。
天外贾客归,云间片帆起。
龟游莲叶上,鸟宿芦花里。
少女棹舟归,歌声逐流水。

译文

收起展开
丹阳湖和天地自然的元气浑然相通,湖面风波浩渺始终难以止息。
远在水天尽头的行商陆续返程归来,云霭之间一叶白帆缓缓升起。
灵龟悠然游弋在田田的莲叶之上,水鸟静静栖宿在苍茫的芦花深处。
年轻的少女划着小船返回家园,清亮的歌声追随着潺潺流水飘向远方。

注释

收起展开
  • 元气中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始混沌自然之气。
  • 贾客即行商,指在外奔走经商的旅人。
  • 棹舟划船,“棹”本指船桨,此处活用为动词,意为划动船桨。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由宏入微的写景顺序,层次极其清晰地铺展出丹阳湖的完整风貌。开篇先从大处落笔,写湖势接天、风波浩渺的开阔气象,直接奠定了全诗空灵辽远的整体基调。

随后两句将视线投向水天相接的远景,归贾、片帆两个极简的意象,为浩茫空旷的湖面添上了鲜活的人间烟火气。中间两联收束视线聚焦湖中小景,龟游莲叶、鸟宿芦花的画面细腻悠然,尽显江南水泽生态的静谧生机。收尾两句转出少女棹歌的灵动画面,以流动的歌声收束全篇,让整幅静态的湖景图瞬间拥有了声韵与活力,余味悠长,尽显江南水乡独有的温婉意趣。

创作背景

收起展开
《姑熟杂咏》是唐代诗人李赤创作的山水组诗,全组共十一首,分别吟咏姑熟境内的各处名胜风物。

姑熟即如今的安徽当涂,唐代时毗邻广袤的丹阳湖,彼时丹阳湖是江南腹地的巨型水泽,水天相连风光绝胜。李赤漫游江南期间驻足当涂,遍历当地山水景致,写下这组风格清简的诗作,本首是其中专咏丹阳湖风貌的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: