将赴东都上李相国

四海兵初偃,平津阁正开。
谁知大炉火,还有不然灰。

译文

收起展开
天下各地的战乱刚刚平息,如同汉代平津阁那样的招贤馆正对外敞开。
谁能想到熊熊燃烧的大炉炭火之中,还留有未曾燃尽的残灰呢?

注释

收起展开
  • 偃停息、平息,这里指代战争完全结束。
  • 平津阁西汉公孙弘被封为平津侯,他曾修建客馆招揽天下贤士,后世以此代指宰相开设的纳贤处所。
  • 不然灰“然”是“燃”的古本字,指没有燃尽的余灰,此处为诗人自喻,代指被长久埋没却仍有余力的可用之人。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代干谒诗中的别致作品,全无卑躬乞怜的寒酸气,立意精巧分寸得当。

前两句从大处落笔,既点出了战乱初定、朝廷广开贤路的时代背景,也不动声色地赞颂了李相国辅政揽才的功绩,措辞得体。后两句以炉中未烬的余灰自喻,比喻新奇贴切,既暗合了自己此前被长久冷落埋没的遭际,又委婉含蓄地传递出自己仍有才干、希望得到执政者拔擢的诉求,语短情长,余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐安史之乱平定之后,具体作年已无确切考证。

当时朝廷刚刚结束多年兵燹,有意广招贤才收拾乱局,诗人即将启程前往东都洛阳,便写下这首诗呈送给时任李姓当朝相国,属于投赠干谒类作品,目的是向执政者表明自己仍有可用之才,希望得到赏识拔擢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: