题昭应温泉

一道温泉绕御楼,先皇曾向此中游。
虽然水是无情物,也到宫前咽不流。

译文

收起展开
一道温汤潺潺环绕着皇家的御楼,
前朝先帝曾经到这里游历休憩。即便流水本是没有知觉的无情事物,行至旧宫门前也仿佛哽咽着不肯向前流淌。

注释

收起展开
  • 昭应温泉位于唐代昭应县(今陕西西安临潼)骊山脚下,即华清宫御用温泉,是唐玄宗时期皇家游宴的核心场所。
  • 先皇此处特指唐玄宗李隆基,他在位时常携后宫贵族前往华清宫沐浴游赏。
  • 咽不流以拟人手法写泉水仿佛带着哽咽凝滞不前,暗喻对开元盛世旧事的追怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句以小见大,是中唐咏史怀古诗的代表性短篇佳作。

全诗没有直接铺陈华清宫昔日的繁华盛景,也没有直白抒发朝代更迭的悲叹,反而从“水是无情物”的普遍常理翻出新意:连本无感知的流水经过旧宫前都要哽咽停驻,暗衬出亲历过盛世的唐人心中的盛衰之痛远比流水的反应更为深重,将物是人非的怅惘表达得含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人孙叔向途经昭应县时所作。

昭应温泉即骊山华清宫温泉,是唐玄宗在位时最为倚重的皇家御用行宫,安史之乱后华清宫日渐荒废,诗人抚今追昔,借眼前温泉景象寄寓盛衰兴亡的怀古之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: