送咸安公主

卤簿迟迟出国门,汉家公主嫁乌孙。
玉颜便向穹庐去,卫霍空承明主恩。

译文

收起展开
盛大的皇家仪仗缓缓走出长安国门,大唐的公主远嫁去往乌孙部族。
姣好的容颜就此奔赴塞外的毡帐居所,卫青霍去病那样的名将空自领受明君的恩宠。

注释

收起展开
  • 卤簿古代帝王、贵族出行时使用的正式仪仗队列。
  • 乌孙汉代位于西域的游牧部族,汉朝曾多次派遣公主远嫁乌孙和亲,此处以汉代乌孙代指唐代的回纥。
  • 穹庐古代北方游牧民族居住的可移动毡帐,也就是后世俗称的蒙古包。
  • 卫霍指西汉名将卫青、霍去病,二人曾多次率军大破匈奴,立下赫赫战功,此处代指唐代本该能安定边境的名将。

赏析

收起展开
这首诗通篇以汉事喻唐,用典自然贴切,没有生硬堆砌的痕迹。

开篇以“迟迟”二字写仪仗行进的状态,把送嫁队伍的沉重不舍、对公主远赴绝域的怜惜之情全部暗含在场景描写之中。后两句笔锋陡转,跳出普通送别诗的惜别套路,委婉点出大唐边防空虚、名将缺位,只能依靠和亲维系邦交的现实,暗讽了当朝武将无能、武力不振的弊病,语短意深,余味悠长,是唐代和亲主题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元四年(公元788年),是诗人送别远嫁回纥的咸安公主时创作的送别作品。

唐代中期吐蕃势力强盛,不断侵扰唐朝边境,朝廷为了联合回纥共同制衡吐蕃,便将唐德宗的女儿咸安公主下嫁回纥可汗,诗中借用汉代细君公主远嫁乌孙的典故指代本次和亲事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: