长门怨三首·其一

雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。

译文

收起展开
冷雨点点敲打着长门宫的屋檐,秋夜漫长得没有尽头,满溢的愁绪伴着雨丝一同飘向昔日盛宠所在的昭阳殿。
我脸上的泪痕偏不肯效仿君王的恩情轻易断绝,刚刚擦去千行,转眼又涌出了万行。

注释

收起展开
  • 长门即长门宫,汉代宫殿名,相传汉武帝的陈皇后失宠后便退居于此,后世常以长门代指失宠后妃的居所。
  • 昭阳即昭阳殿,汉代宫殿名,是汉成帝时赵飞燕姐妹受宠时居住的宫殿,后世常用来代指受宠后妃的居所。
  • 君恩君王的恩宠,这里特指封建时代帝王对后宫女子的宠爱。

赏析

收起展开
这首诗是历代同题《长门怨》作品中构思极为精巧的一篇,跳出了传统宫怨诗直抒悲苦的俗套,以反向对照的手法将幽怨的浓度推到极致。

开篇从秋夜冷雨落笔,将无形的抽象愁绪和有形的具象雨丝绑定,让愁绪随雨飘向昭阳殿,暗合了失宠女子对往日恩宠的牵念,清冷孤寂的氛围瞬间铺满全篇。后两句更是神来之笔,不说君恩断绝之后泪痕难消,反而说泪痕不肯效仿君恩轻易断绝,以泪痕的连绵有情反衬君恩的决绝无情,把深宫女子绵延不绝、无休无止的悲苦写得入木三分,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《长门怨》本是流传已久的乐府旧题,典故出自汉武帝陈皇后失宠后被贬居长门宫的史实,后世文人多以此为题,书写深宫女子被遗弃的幽怨情思。

本诗作者刘皂是中唐贞元年间的诗人,曾长期旅居长安,这首诗便是他借汉代宫廷旧事,描摹封建时代被禁锢在宫墙内的弃妃的真实心境,寄寓了对这类不幸女性的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: