咏和亲

关月夜悬青冢镜,寒云秋薄汉宫罗。
君王莫信和亲策,生得胡雏虏更多。

译文

收起展开
边关的明月像明镜般高悬在王昭君的青冢之上,秋日的寒云轻薄得如同汉宫的纱罗。
君王千万不要轻信和亲苟安的政策,那样只会繁衍出更多胡族的敌虏。

注释

收起展开
  • 青冢指西汉王昭君的坟墓,相传塞外多白草,唯独昭君墓上草色四季常青,因此得名青冢。
  • 和亲策指古代中原王朝为避免战争,与周边外族政权通过联姻达成和平协议的政策。
  • 胡雏原指胡族的少年,这里代指侵扰边境的外族势力。

赏析

收起展开
这首诗立意一反传统俗套,跳出了多数同类诗作同情王昭君、美化和亲安边作用的固化思路,观点极为尖锐犀利。

开篇两句用工整的对仗造境,将高悬于青冢的边关冷月比作明镜,将秋空浮动的寒云比作汉宫的薄罗,把胡汉两地的意象自然交织,清冷苍凉的画面里早已暗含对历史荒诞性的暗示。后两句直接点明核心主旨,毫不避讳地戳破和亲政策的虚妄本质,指出妥协求和非但不能遏制战祸,反而会助长敌方势力养虎为患,体现出诗人远超同时代多数文人的政治洞察力与直面现实的批判勇气。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人苏郁的咏史名篇。

当时唐王朝国力衰微,周边吐蕃、回纥等游牧势力频频侵扰边境,朝廷多次推行和亲联姻的绥靖政策,试图以此换取短暂的边境安宁,诗人有感于和亲政策无法真正消弭边患的现实,借吟咏汉代和亲的旧史,批判当朝的妥协国策。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: