步虚词

十二楼藏玉堞中,凤凰双宿碧芙蓉。
流霞浅酌谁同醉,今夜笙歌第几重。

译文

收起展开
十二座仙楼深藏在美玉砌成的城垣里,成对的凤凰双双栖宿在碧绿的芙蓉花上。
斟满清冽的流霞仙酒浅酌慢饮,有谁能与我一同沉醉?今夜的笙歌乐声,已经飘到了第几重云间?

注释

收起展开
  • 十二楼传说中神仙居住的十二座高楼,出自《史记·封禅书》,后世常用来泛指仙境中的楼阁建筑。
  • 玉堞堞原本指城墙上的矮墙,玉堞此处特指仙境中以美玉修筑的城垣。
  • 碧芙蓉碧绿的芙蓉花,此处也可喻指仙境中形态如同芙蓉花的青翠峰峦。
  • 流霞中国古代神话传说中的仙酒名,色泽鲜红如同流动的云霞,后世也常用来泛指上等美酒。
  • 笙歌配合笙乐演唱的歌曲,后用来泛指所有奏乐歌唱的热闹宴乐场景。

赏析

收起展开
这首小诗意境空灵清丽,前两句以精工的白描手法铺陈仙境的悠然胜景,“藏”“宿”两个动词用得极为灵动,没有刻意堆砌华丽辞藻,就把仙都静谧缥缈的氛围烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,从客观的仙界景物描摹转向主观情绪的抒发,在满座皆醉的笙歌宴乐氛围里,生出无人同赏共醉的淡淡怅惘,以疑问语气收束全篇,余韵悠长,把传统游仙诗常见的出世之思,巧妙转化为人间世的孤寂闲愁,读来余味无穷。

创作背景

收起展开
《步虚词》本是乐府古题,起源于汉魏之后,唐代时成为道教斋醮仪式上的专用演唱曲目,内容多以描摹仙界胜景、抒发游仙隐逸志趣为核心。

本诗作者苏郁是中唐时期诗人,生平传世史料极少,《全唐诗》仅收录其诗作三首,这首作品是其存世的代表性游仙题材诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: