译文

收起展开
我吟咏着诗句倚立在雨后枝叶零落的树边,月亮渐渐西沉隐没,山脚下的村落笼罩在朦胧夜色里。

注释

收起展开
  • 吟倚一边吟咏诗句,一边倚靠着物体站立。
  • 雨残树经过雨水冲刷之后,残叶零落、余滴未干的树木。
  • 月收月亮西沉,月光渐渐收敛隐没。

赏析

收起展开
这两句是典型的中唐写景佳句,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法勾勒出清寂淡远的山乡夜月图景。

上句写人,将诗人雨后闲游、诗兴勃发的姿态全然写出,清冷的雨意仿佛扑面而来;下句宕开笔力写远景,一个“收”字化静为动,把明月渐渐隐入山后、月光慢慢从村落间褪去的细腻过程描摹得鲜活生动,二十个字余味悠长,虽仅存断句,却足以见出诗人高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
苏郁是唐代中后期诗人,生平事迹记载极少,《全唐诗》仅存其诗作数首,这一联是其散佚诗作中留存的断句。

从诗句的写景细节来看,应当是诗人漫游江南山乡之时,在一个雨后初霁的月夜,流连野外景致随口吟出的佳句,全诗其余部分已经散佚不传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: