游清都观寻沈道士得都字

陆敬 · 唐代

聊排灵琐闼,徐步入清都。
青溪冥寂士,思玄徇道枢。
十芒生药笥,七焰发丹炉。
缥帙桐君录,朱书王母符。
宫槐散绿穗,日槿落青柎。
矫翰雷门鹤,飞来叶县凫。
凌风自可御,安事迫中区。
方追羽化侣,从此得玄珠。

译文

收起
我暂且推开道观灵妙的小门,缓步踏入这如神仙居所般的清都观。
隐居在此的沈道士是清寂淡泊的高士,潜心研求玄理,恪守大道的核心枢要。
盛放仙药的竹箱中生出十色光芒,炼丹的炉子里腾起七色火焰。
浅青绢套里装着桐君所著的药经典籍,用朱砂书写的是西王母传下的道符。
观中的宫槐树散落绿色的花穗,白日里木槿花坠下青色的花萼。
你就像振翅高飞的雷门仙鹤,又像当年飞入叶县的仙凫一般超凡脱俗。
本就可以驾御长风逍遥游世,何必局促于尘世的樊笼之中。
我正要追随你这位得道飞升的同道友人,从此在这里寻得大道的真髓玄珠。

注释

收起
  • 灵琐闼本指神仙居所的宫门,这里代指清都观的山门小门。
  • 清都神话传说中天帝居住的都城,此处用来指代清都观。
  • 冥寂士指清寂淡泊、隐居修道的高士,此处特指沈道士。
  • 道枢大道的核心枢要,出自《庄子》,指代道家学说的根本要义。
  • 药笥盛放药材、仙药的竹制容器。
  • 缥帙浅青白色的丝质书套,这里代指道家的经卷典籍。
  • 青柎指花朵的青色花萼。
  • 叶县凫出自《后汉书·方术传》的典故,传说东汉王乔为叶县令,常乘双凫往来京师,是得道仙人的经典代称。
  • 中区指人世间、俗世凡尘。
  • 羽化道家称得道成仙、飞升上天为羽化。
  • 玄珠出自《庄子》的典故,指代玄奥幽微的大道真髓。

赏析

展开
这首诗是初唐咏道题材五言诗的代表性作品,全诗对仗工整,用典绵密,辞藻清丽雅致,完全契合游观访道的主题氛围。

诗作从入观的行步写起,由外到内铺陈道观中的道书丹鼎、花木景致,随后连用雷门鹤、叶县凫两个仙典称颂沈道士的超凡道行,最后顺势抒发自己厌弃尘俗、追慕大道的隐逸情怀,结构层层递进,情感真挚自然,既保留了初唐宫廷诗的典重特质,又融入了游仙诗特有的空灵飘逸气韵。

创作背景

展开
这首诗作于唐太宗贞观年间,是初唐文学馆学士群体游赏长安清都观的分韵酬和作品。

当时一众文人同游道观寻访沈道士,众人分拈韵脚赋诗,陆敬抽得“都”字为韵,便创作了这首咏道游仙题材的五言诗,体现了初唐上层文人普遍的慕道风尚。