七夕赋咏成篇

陆敬 · 唐代

夙驾鸣鸾启阊阖，霓裳遥裔俨天津。
五明霜纨开羽扇，百和香车动画轮。
婉娈夜分能几许，靓妆冶服为谁新。
片时欢娱自有极，已复长望隔年人。

译文

收起
早早动身鸾铃鸣响开启天宫正门，云衣飘摇仪态端庄伫立在银河津渡。
饰有五明纹的洁白纨扇缓缓张开，熏着百和香的华美香车转动着彩轮。
夜半时分亲昵欢聚的时光能有多少，精心描画的艳丽衣饰又是为谁翻新。
片刻的欢愉本来就有穷尽的限度，转眼又要长久守望那隔年才能相见的人。

注释

收起
  • 夙驾早起驾车出行，此处指牛郎织女为赶赴七夕相会早早动身启程。
  • 鸣鸾古代马车上悬挂的鸾铃发出鸣响，鸾铃取鸣声和顺之意，是古代贵族出行的仪仗标识。
  • 阊阖原指天宫的南门，也可代指帝王宫门，此处指代神话中天界的正门。
  • 遥裔轻盈悠远、飘摇舒展的样子，用来形容织女所穿霓裳的飘逸姿态。
  • 天津即银河渡口，传说中牛郎织女相会时跨越天河的津梁。
  • 百和香古代由数十种名贵香料调配而成的复合熏香，是六朝至唐代贵族常用的香品。
  • 婉娈亲昵缠绵的情态，此处形容牛郎织女相会时的眷恋状态。
  • 靓妆精心涂抹脂粉，把容貌打扮得十分艳丽。

赏析

展开
这首诗打破了多数七夕诗作一味铺陈神话意象的俗套，采用先扬后抑的结构，前两联极力渲染牛郎织女赴会时仪仗的华美隆重，用极尽奢华的盛景为后文的怅惘情绪做足铺垫。

颈联以反问的语气将视角从天宫拉向人情，把神话人物的心境和普通人珍视相聚的情绪打通，尾联直接点出“欢娱有极”的核心主旨，将七夕传说中一年一会的遗憾感写得格外真切，让古老的神话传说生出了贴近世俗人心的共情力量，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是初唐时期七夕文人赋咏活动的代表性作品，收录于清代编纂的《全唐诗》中。

初唐七夕宴集赋诗的风气十分盛行，文人群体普遍围绕牛郎织女一年一会的经典传说展开创作，本篇便是作者参与集体赋咏活动时即时成篇的作品，借神话传说寄寓人间对聚散离合的普遍感慨。