和丘员外题湛长史旧居

在清寂冷落的历山脚下，流水林木全无半分尘俗污浊的气息。
当年也曾奔走于王侯权贵的门下，最终退居山居中安享闲适的晚年。
前代的先贤践行着高尚的行迹，如今的才俊也仰慕知止不殆的品格。
恋恋不舍地眺望着山间烟霞，满心眷恋地返回到故乡村落之中。
湛茂之先生早已逝去多年，丘丹也同样以贪恋禄位为耻。
只要留下传世的文字就足以不朽，又何必一定要名姓载入官方青史呢。

• 历山此处指江南地区的历山，位于今江苏境内，是湛茂之晚年隐居的所在地。
• 氛滓尘俗的污浊之气，代指世俗的纷扰。
• 长裾长长的衣袖，古人常用来代指奔走于权贵之门、依附豪门的行为。
• 岩扃山岩间的门户，代指隐居在山中的居所。
• 暮齿晚年，暮年。
• 高躅前贤留下的高尚行迹与风范。
• 知止出自《道德经》“知止不殆”，指懂得适可而止，不贪恋无度的禄位。
• 立言古代儒家“三不朽”之一，指创作出能够传世的文字与思想，实现精神的永久留存。

这是一首咏史怀古主题的唱和诗作，整体风格清雅冲淡，没有刻意雕琢的华丽辞藻，以景起笔，以意收束，脉络十分清晰。

前四句先描摹湛长史旧居的清幽环境，回溯前代先贤的人生选择，将出仕与归隐两种人生路径做了含蓄的对比，凸显出隐居生活的闲适高洁。后四句转向议论，既呼应了同题作诗的友人丘丹的志趣，又跳出了常规咏史诗“留名青史”的俗套，提出了“立言不朽”的独立价值判断，体现出中唐时期部分文人不再完全依附官方评价体系、重视个体精神创造的思想倾向，余味悠远，耐人深思。

这首诗作于中唐贞元年间，是诗人于頔的唱和作品，收录于《全唐诗》中。

诗题中的丘员外指中唐诗人丘丹，曾任尚书员外郎，湛长史指南朝刘宋时期的官员湛茂之，他曾任长史一职，晚年隐居历山，丘丹先为其旧居题诗，于頔见到后便创作了这首和诗。