七夕赋咏成篇

沈叔安 · 唐代

皎皎宵月丽秋光,耿耿天津横复长。
停梭且复留残纬,拂镜及早更新妆。
彩凤齐驾初成辇,雕鹊填河已作梁。
虽喜得同今夜枕,还愁重空明日床。

译文

收起
皎洁的夜月为秋日清辉添上明丽色泽,清朗的银河横贯长空绵延悠长。
停下织梭暂且留着尚未织完的残线,拂拭铜镜趁早换上崭新的容妆。
五彩凤凰一同驾车刚刚拼成相会的车辇,羽毛华美的喜鹊填河已经搭成渡桥。
虽然欣喜今夜能够同枕欢聚,却又发愁明日的床榻就要重新空寂无人。

注释

收起
  • 皎皎形容月光明亮洁白的样子。
  • 耿耿形容银河清朗明亮的样子。
  • 天津古代对银河的别称,也叫天河。
  • 残纬指织布机上尚未织完的剩余纬线。
  • 雕鹊填河源自七夕神话,指羽毛华美的喜鹊衔接身体填在银河上,搭成让牛郎织女相会的桥梁。

赏析

展开
这首诗遵循先景后事再抒情的经典咏物结构,开篇两句先铺陈七夕当夜的秋夜天象,以明丽开阔的秋月光景,为后续的相会叙事铺垫出清冷又浪漫的氛围。

中间两联分别从织女的动作和相会的筹备落笔,将神话传说中的抽象细节具象化,充满生动的画面感。全诗最有新意的是尾联的情感转折,没有停留在牛郎织女相会的喜悦表层,而是直接点出欢聚时刻就已经开始发愁别离后的空寂,将短暂相聚的珍贵和聚散无常的怅惘写得格外真切,跳出了多数七夕诗作一味写相思或写欢聚的俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是初唐时期七夕题材的代表性咏作。

沈叔安作为唐初文臣,其诗作沿袭了南朝以来咏七夕的传统创作脉络,借牛郎织女的神话传说,抒写下凡相聚又匆匆别离的复杂情绪,贴合当时七夕民俗活动中民众对聚散无常的普遍共情。