四言曲池酺饮座铭

天地开泰,日月贞明。
政教弘阐,至治隆平。
三阳应节,百卉舒荣。
憓流方外,酺饮上京。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「武康公沈叔安」。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。

译文

收起展开
天地安泰祥和,日月运行端正光明。
政教广为宣扬,
天下治理达到极致太平昌盛。
三春阳气顺应时节,
世间百草舒展繁茂焕发生机。
恩泽流布到域外远地,
君臣相聚宴饮在京都上京。

注释

收起展开
  • 酺饮古代官方特许的大型聚饮活动,多指帝王颁布恩典之后,允许臣民相聚饮酒的特殊庆典。
  • 贞明出自《易经》,指日月运行端正、光明普照,是对清明天象的传统美称。
  • 弘阐大力弘扬、广泛宣扬的意思。
  • 至治指治理得近乎完美的太平盛世,是古代对最高等级治世的称谓。
  • 三阳指春日生发的阳气,也代指早春孟春时节。
  • 憓流憓是“惠”的异体字,指帝王的恩泽流布、遍及四方。
  • 方外此处指中原政权之外的边远地域、四夷属国。

赏析

收起展开
这篇四言座铭直接继承了《诗经》雅颂的创作传统,风格庄重雅正,全无初唐部分宫廷诗常见的浮艳雕琢习气。

全诗层层递进铺陈,从天地清明的宏观天象,落到政教昌明的人世治理,再延伸到物候繁盛的自然生机,最后收束到恩泽广布的盛世格局,对仗工整气韵雍和,是初唐宫廷宴饮类诗作中极具代表性的雅正作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐初贞观年间,是宫廷赐酺活动中的即席铭诗。

据《翰林学士集》著录,此次宴饮是唐太宗在位时于曲池举办的朝臣聚饮活动,参与的群臣多有同题诗作,沈叔安当时受封武康公,赴宴后写下这篇座铭以纪当朝盛世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: