送日本使还

极远的邦国本就仿佛在天地边界之外，而日本扶桑之地更处在大唐以东的遥远海域。
使者前来朝见恰逢大唐圣明治世的好日子，返程归国的时候正赶上凉爽的秋风。
夜间行船在海潮回落的时刻，清晨赶路航行在浩渺无边的苍莽大海之上。
巨浪翻腾仿佛从水府中奔涌而出，海面上的蜃气幻化出壮丽的仙宫楼阁。
上天的眷顾从来不会因路途遥远而阻隔，两国同奉的文教礼乐早已长久相通。
远远眺望直到使者的船影彻底消失不见，我把满腔的离别怅恨托付给南来北往的飞鸿。

• 绝国极其遥远、地处边陲的邦国。
• 扶桑古代对日本的别称，传说中东方大海上的神木，代指极东的海外国度。
• 圣日圣明君主在位的太平治世，这里指代大唐的兴盛时代。
• 鲸波海上巨大的波涛，形容海浪像鲸鱼脊背一样起伏翻腾。
• 蜃气海上因光线折射形成的海市蜃楼景象，古人认为是大蜃吐气形成。
• 王文原指周文王的礼乐文教，这里代指中原传承的儒家文化与典章制度。

这首送别诗跳出了普通送别作品的狭小格局，开篇从两国的地理位置落笔，先点出日本远隔重洋的特殊区位，为后续描写渡海行程的壮阔做足铺垫。

中间四句集中铺陈使者返程的海上行旅场景，鲸波、蜃气的描写雄奇开阔，既写出了渡海路途的艰险，也烘托出大唐使者出行的宏大气象，毫无局促之感。

颈联两句是全诗的核心立意，直接点出中日两国文化同源、文教相通的深层联结，跳出了普通送别的私人情绪，升华为对跨山海文化交流的肯定，最后以望断归帆、托恨飞鸿的经典送别意象收束，将真挚的惜别之情落到实处，情与理兼备，是唐代涉外送别诗中的上乘之作。

这首诗作于中唐时期，是唐代中日文化交流鼎盛阶段的代表性送别作品。

当时日本多次派遣遣唐使渡海来华，学习唐代的典章制度、文化技艺，徐凝作为中唐时期的知名文人，为完成朝见使命即将启程归国的日本使节写下这首送别诗，是中日千年友好交往的珍贵文学见证。