白铜鞮

騕褭锦障泥,楼头日又西。
留欢住不住,素齿白铜鞮。

译文

收起展开
名马披着织锦制成的障泥等候在楼下,高楼上的天色已晚太阳向西沉落。
想要留住眼前的欢愉却终究留不住,只余下皓齿歌女唱着《白铜鞮》的曲调。

注释

收起展开
  • 騕褭古代传说中的良马名,为周穆王八骏之一,这里代指骏马。
  • 锦障泥用织锦缝制的马鞍下的衬垫,用来遮挡骑行时扬起的尘土。
  • 素齿洁白的牙齿,这里代指歌唱的年轻歌女。
  • 白铜鞮又作《白铜蹄》,乐府清商曲辞名,是南朝以来流行于荆襄地区的民间曲调。

赏析

收起展开
全诗通篇没有直抒浓烈的悲喜,全用场景细节暗托情绪,语淡而味浓。开篇写备好鞍具的骏马等候在楼下,夕阳缓缓西沉,未着一字言离别,却已将宴罢客将行的散场氛围渲染得十分饱满。

后两句点出“留欢住不住”的核心怅惘,把所有欲留难留的遗憾,都收束到歌女皓齿间吐出的《白铜鞮》曲调上,以有声的画面收束全诗,将抽象的惜别怅惘转化为可感的听觉意象,语短情长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝游历荆襄旧地时的即事抒怀之作。

《白铜鞮》本是南朝梁武帝创制的乐府民歌,流行于襄阳一带,多叙写宴游行乐的场景,是当地极具代表性的民间曲调。徐凝旅居江南期间,创作了不少记录民间宴饮歌乐场景的小诗,这首便是他在一次日暮宴散时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: