庐山独夜

寒空五老雪,斜月九江云。
钟声知何处,苍苍树里闻。

译文

收起展开
清寒的夜空下五老峰覆着皑皑积雪,斜月旁九江上空浮动着悠悠云影。
悠远的钟声不知是从何处传来,只在苍莽幽深的树林深处隐约听闻。

注释

收起展开
  • 五老指庐山五老峰,位于庐山东南部,因五座山峰形似五位端坐的老人而得名。
  • 九江此处指庐山脚下临近的九江区域,古时长江流经此处分为九道支流,因此得名九江。
  • 苍苍形容林木苍翠幽深、茫远无际的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以视听结合的手法勾勒庐山独夜的清寂意境,全无多余修饰,却余味悠长。

前两句从视觉落笔,寒空、积雪、斜月、流云四个意象组合成一幅空阔高寒的夜山图景,将天地的辽远静谧烘托得淋漓尽致。后两句转而从听觉着笔,不知来处的钟声从深林中隐隐传来,以声衬静,更凸显出庐山深夜的幽寂空旷,也暗合了诗人独处时悠然忘我的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝漫游庐山时所作,徐凝一生多次游历江南名山,庐山是他行迹所至的重要吟咏对象。

诗人独宿于庐山山间的冬夜,目见寒空积雪、斜月流云,耳听穿林钟声,将独处时的清寂之感尽数融入这篇短章之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: