推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送寒岩归士
送寒岩归士
徐凝
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不挂丝纩衣,归向寒岩栖。
寒岩风雪夜,又过岩前溪。
译文
收起
展开
你不肯穿丝绵填充的华贵保暖衣物,径直返回寒岩深处栖居。
在寒岩风雪漫天的深夜,你又从容跨过了山岩前的潺潺溪流。
纠错
注释
收起
展开
丝纩衣
用丝绵填充制成的保暖衣物,这里代指世俗社会的华贵服饰。
寒岩
原本指高峻寒凉的山岩,这里特指天台境内的寒岩,是古代著名的隐逸居所。
归士
指放弃功名、返回山林隐居的士人。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句短小精悍,完全摒弃了寻常送别诗的离愁俗套,全程以极简的白描手法勾勒隐士的行迹与精神风貌。
前两句直接点明归士超脱尘俗的志趣,他主动拒绝世俗社会的物质舒适,甘愿奔赴苦寒的深山栖居,高洁的品性跃然纸上。后两句以风雪夜独自过溪的极具画面感的场景,进一步烘托出隐士不畏苦寒、随性自在的精神境界,全诗语言清冷简淡,没有一句直白的赞颂之语,却把诗人对友人归隐选择的钦慕之情完全融于景物描写之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐时期,是诗人徐凝为送别一位决意归隐寒岩的处士友人所作。
寒岩位于今浙江天台境内,是浙东一带久负盛名的隐逸胜境,中唐时期不少厌倦官场俗务的士人纷纷选择栖居此处寄情山水,徐凝本人也长期漫游江南山水,对隐逸文化抱有很深的认同。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29