避暑二首 二
斑多筒簟冷，发少角冠清。
避暑长林下，寒蝉又有声。
避暑长林下，寒蝉又有声。
竹席多斑纹，坐卧只觉沁体清冷，头发稀疏，头戴角冠更添清爽。
我到茂密的林间避暑躲避酷热，又听见寒蝉传来阵阵鸣响。
译文
收起注释
收起- 筒簟竹制的凉席，因竹筒劈制而成，纹理细密，清凉解暑。
- 角冠古代隐士、道士常戴的帽子，此处指诗人闲居所戴的冠巾。
- 寒蝉秋后的蝉，此处指夏末的蝉，鸣声清越。
赏析
展开
这首小诗是典型的唐人即景闲咏，风格清澹质朴，毫无雕琢痕迹，深得自然之趣。
开篇先从身边器物和自身状态写起，“斑多”写筒簟的天然纹理，“冷”字直接点出竹席解暑的核心特质；“发少角冠清”一语双关，既写出了暑热天头发稀疏戴冠更清爽的实感，也暗透出诗人隐居不仕、清寂疏朗的心境，淡语之中蕴含深致。
末尾两句转写长林避暑的场景，寒蝉鸣唱，以动衬静，把夏日林间清幽凉爽的氛围烘托得十分生动。全诗短短二十字，没有刻意铺陈，却将隐居避暑的闲情逸趣写得自然真切，余味悠长。
开篇先从身边器物和自身状态写起，“斑多”写筒簟的天然纹理，“冷”字直接点出竹席解暑的核心特质；“发少角冠清”一语双关，既写出了暑热天头发稀疏戴冠更清爽的实感，也暗透出诗人隐居不仕、清寂疏朗的心境，淡语之中蕴含深致。
末尾两句转写长林避暑的场景，寒蝉鸣唱，以动衬静，把夏日林间清幽凉爽的氛围烘托得十分生动。全诗短短二十字，没有刻意铺陈，却将隐居避暑的闲情逸趣写得自然真切，余味悠长。
创作背景
展开
徐凝是唐代中晚期诗人，一生未仕，大部分时间隐居于江南桐庐故里，这组《避暑二首》是他夏日闲居时的即景之作，具体创作年代已不可考。