杭州祝涛头二首·其二

倒打钱塘郭,长驱白浪花。
吞吴休得也,输却五千家。

译文

收起展开
汹涌的潮水拍击着钱塘城郭,白浪滔滔一往无前肆意奔涌。
你这传说中要报怨吞吴的涛神也不必逞凶了,如今你已冲毁了沿岸五千户百姓的家。

注释

收起展开
  • 涛头即钱塘江潮的浪峰,民间传说涛头是被吴王冤杀的伍子胥魂魄所化,奔涌之势有吞吴的怨怒之气。
  • 钱塘郭钱塘的城郭,钱塘是杭州的古地名,唐代为杭州治所。
  • 吞吴用伍子胥典故,相传伍子胥被吴王赐死后,遗言将自己的眼睛挂在城门上看越军灭吴,死后魂魄化为涛神,潮头奔涌的姿态仿佛要完成吞灭吴国的遗愿。
  • 输却这里指潮水冲毁、吞没。

赏析

收起展开
这首小诗立意十分新颖,前两句以极简的笔力描摹出潮水横冲直撞、席卷城郭的磅礴声势,“倒打”“长驱”两个动词极具力量感,把潮头不可阻挡的动态写得活灵活现。

后两句笔锋陡转,以拟人化的调侃语气消解了涛神的神话悲壮感,转而落到现实民生的维度,暗寓着诗人对潮灾之下流离百姓的深切悲悯,在唐代为数众多的钱塘咏潮诗作中,跳出了单纯摹写景物、抒发壮怀的俗套,有着难得的民本温度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人徐凝旅居杭州期间,观钱塘江大潮时所作。

钱塘江潮以雄奇壮阔的声势闻名天下,但在古代水利设施不完备的背景下,潮患也时常侵扰沿岸居民,造成大量财产损失,徐凝这首诗跳出了传统咏潮诗一味赞叹潮势的写作惯性,将目光投向潮灾之下的普通民众。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: