问渔叟

生事同漂梗,机心在野船。
如何临逝水,白发未忘筌。

译文

收起展开
生计如同随波漂流的断梗,世俗的巧诈功利之心全然寄放在乡间野船之上。
为何面对着滔滔东去的逝水,满头白发的你到如今仍未忘却垂钓的本真初心?

注释

收起展开
  • 生事指日常的生计、谋生的各类事务。
  • 漂梗随水漂流的断梗,用来比喻行踪漂泊不定,没有固定居所。
  • 机心指世俗社会中算计他人、追逐功利的巧诈之心,典出《庄子·天地》。
  • 忘筌典出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,原指捕到鱼后就忘了捕鱼的竹器,这里指忘却外在技巧、顺乎自然的本真状态。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗融合儒道两家经典意象,全无晦涩用典的痕迹,意蕴淡远悠长。

前两句先勾勒出渔叟漂泊江湖却全无世俗杂念的形象,将动荡的生计与澄澈的心境形成反差,凸显出人物超脱的品格。后两句的发问暗合孔子“逝者如斯夫”的川上之叹,把流水意象与道家忘筌的哲学内涵结合,写出渔叟垂老之年依然持守自然本心的境界,寄寓了诗人对摒弃机心、返归本真的人生追求的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝漫游江南水乡期间创作的咏怀类五言绝句。

当时徐凝尚未考中进士,长期辗转江湖游历,接触了大量隐于渔樵的民间高士,他以向渔翁发问的形式,寄托自己对超脱世俗功利的理想人生状态的探寻与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: