云封菴

登岩背山河,立石秋风里。
隐见浙江涛,一尺东沟水。

译文

收起展开
我登上高岩背靠辽阔山河,站在巨石之上沐浴在飒飒秋风里。
远远望见若隐若现的钱塘江潮,脚下近旁东沟的流水才不过一尺深浅。

注释

收起展开
  • 云封庵浙东山间的古寺庵,因山高常被云雾笼罩得名,是古代登高观景的知名点位。
  • 背山河背靠山河,此处形容站在高岩之上,身后万里山河尽数铺展在视野之中。
  • 隐见隐隐约约显现,“见”通“现”,指远处景物朦胧可见的状态。
  • 浙江涛即钱塘江大潮,是浙江地区独有的知名自然景观。

赏析

收起展开
这首二十字的山水小诗全无雕琢痕迹,开篇两句先锚定人的登临状态,把读者直接带入空旷高迥的山巅场景,秋风拂身、山河在背的旷远感扑面而来。

后两句以极具反差的视角制造奇趣:远在数十里外的壮阔钱塘潮,在山巅望去只是隐约一线,而脚边近旁的东沟流水才不过尺许深浅,以极小的尺度反衬极远的视野,把登高时“乾坤万象收于方寸”的独特体验写得鲜活生动,尽显唐人山水绝句的灵动意趣。

创作背景

收起展开
云封庵是唐代浙东山区的一处古庵,地势高峻,距离钱塘江不远,是当地登高览胜的好去处。

中唐诗人徐凝常年漫游江南山水,对浙东风物十分熟悉,这首诗便是他登临云封庵山巅时即景创作的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: