汉宫曲

水色帘前流玉霜,赵家飞燕侍昭阳。
掌中舞罢箫声绝,三十六宫秋夜长。

译文

收起展开
如水的月光在水晶帘前流淌出霜色,受宠的赵飞燕正侍奉在昭阳殿上。
精妙的掌中舞跳罢箫声随之停歇,汉宫三十六座殿宇的秋夜格外漫长。

注释

收起展开
  • 水色帘即水晶帘,帘幕晶莹澄澈如水,是古代宫廷常用的华贵帘饰。
  • 赵家飞燕指赵飞燕,汉成帝的皇后,相传体态极轻盈,是历史上著名的受宠后妃。
  • 昭阳汉代宫殿名,即昭阳殿,是赵飞燕的居所,后世常用来代指受宠后妃的住处。
  • 掌中舞传说赵飞燕体态轻妙,能在他人手掌之上起舞,用来形容舞姿轻盈到极致。
  • 三十六宫汉代长安有宫观三十六所,这里代指整个皇家宫廷,泛指所有失宠宫女居住的殿宇。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是全程不直接写“怨”字,却把深宫幽居的落寞幽怨写到了极致。

诗人没有铺陈赵飞燕的人生起落,只截取她承宠献舞的高光片段,随即把镜头骤然拉开,照见其余所有冷宫里无数宫女熬不完的漫漫长夜。以一人的极致恩宠,反衬三千未受眷顾的女子的无边孤寂,对比含蓄而冲击力极强,余味悠长,是唐代宫怨诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝创作的咏史宫怨作品,大致作于唐宪宗元和年间。

当时唐代后宫有大量宫女长年幽居深宫,终生难得见到帝王一面,诗人借汉代赵飞燕的典故,寄寓了对深宫女子寂寞命运的体察与同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: