送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼

杨浚 · 唐代

高楼一何绮，素月复流明。
重轩望不极，余晖揽讵盈。
镜华当牖照，钩影隔帘生。
逆愁异尊酒，对此难为情。

译文

收起
高楼是何等的华美绮丽，皎洁的月光四处流泻遍洒清辉。
重重轩廊延伸望不到边际，想要揽收满手月光又岂能做到。
明月如镜正对着窗户照耀，月的纤影隔着帘幕隐约漾生。
此番离愁不同于寻常宴饮的酒意，面对此景实在难以排遣心中的别情。

注释

收起
  • 刘散员刘姓的闲散官员，散员指古代无固定具体职事的闲散官吏。
  • 赋得古代诗体的一种，多用于集会、送别等场合，以前人现成诗句或指定事物为题，题前冠以“赋得”二字。
  • 陈思王即三国曹魏诗人曹植，生前封陈王，谥号思，后世称陈思王。
  • 一何绮何等绮丽华美。一何，何其、多么。
  • 重轩层层叠叠的长廊窗轩，代指高楼的回廊结构。
  • 讵盈岂能满握。讵，岂、哪里。
  • 牖古代指开在墙壁上的窗户。
  • 逆愁预先生出的离愁，此处指送别之际的怅惘情绪。

赏析

展开
这首诗紧扣题面的“明月照高楼”核心意象层层铺展，前六句全作景语，将高楼的华美、月色的流荡写得空灵澄澈，没有直接点出送别，却以揽月不得的细节暗喻相聚的美好时光难以挽留，为后文的抒情做足了铺垫。

作为赋得体诗，本诗既严格呼应了题面要求，又跳出了单纯摹写景物的框架，末两句陡然收束到送别主题，将月夜的清寒氛围与离人的怅惘情绪完全交融，情致婉转沉挚，没有送别诗常见的浮泛套语，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代盛行的“赋得”类送别诗作，创作于盛唐时期的文人送别宴集之上。

所谓“赋得”，即古人集会时指定前人现成诗句为题、分韵赋诗的创作形式，本诗题指定取用曹魏诗人曹植（陈思王）《七哀诗》的核心意象“明月照高楼”，送别即将远行的刘姓散员，借月夜高楼的清景抒发离思。