广武怀古

河水城下流,登城望弥惬。
海云飞不断,岸草绿相接。
龙门无旧场,武牢有遗堞。
扼喉兵易守,扪指计何捷。
天夺项氏谋,卒成汉家业。
乡山遥可见,西顾泪盈睫。

译文

收起展开
滔滔黄河在广武城下奔涌流过,我登上城楼纵目四望心中格外舒畅。
天边的云絮连绵不断翻涌飞舞,岸边的青草鲜绿欲滴彼此连接成片。
龙门古渡已经找不到旧时的战场,武牢关畔还留存着前代的残墙断堞。
占据咽喉要地兵马自然容易把守,运筹指掌之间的计谋是何等的迅捷。
上天仿佛有意褫夺了项羽的智谋,最终让刘邦成就了大汉的帝王基业。
故乡的山峦遥遥隐约可以望见,我向西回望故土泪水早已浸满眼睫。

注释

收起展开
  • 弥惬格外惬意舒畅。
  • 武牢即武牢关,又名虎牢关,在今河南荥阳汜水镇,为历代兵家必争的雄关要塞。
  • 遗堞残留的城墙上的矮墙,代指古代战场遗留的城防工事。
  • 扼喉卡住咽喉要道,这里指占据地形上的关键战略位置。
  • 扪指用手掐算指点,形容谋划战事胸有成竹、运筹帷幄的状态。
  • 项氏指楚霸王项羽。

赏析

收起展开
这首怀古诗采用典型的由景入史、由史及情的经典叙事结构,开篇先铺陈广武古地的眼前风物,黄河奔涌、云草相接的开阔苍茫之景,瞬间将读者带入古战场的雄浑氛围之中。

中间四句转入对楚汉相争旧事的追怀,诗人没有铺陈过多繁复的历史典故,仅以“扼喉易守”“扪指计捷”寥寥数笔,就点出刘邦集团凭借地利与谋略最终胜出的核心逻辑,对历史兴亡的评判简洁中肯。

末尾两句由咏史转向个人抒怀,在慨叹历史变迁之后,诗人笔锋收束到自身的羁旅乡思,怀古的厚重感与思乡的柔婉情绪彼此交融,让全诗的情感落点更加真挚动人,毫无一般咏史诗空泛议论的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百二十一,是中唐诗人杨浚游历河南广武山古战场时所作。广武山地处今河南荥阳东北,是秦末楚汉相争的核心对峙区域,刘邦与项羽曾在此隔涧筑城对峙,留下了大量楚汉争霸的历史遗迹。

唐代安史之乱后中原民生凋敝,诗人途经这片承载着厚重历史的古战场,览胜怀古,将历史兴叹与个人身世羁旅之思融为一体,写下这首咏史佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: