题武陵草堂

草堂列仙楼,上在青山顶。
户外窥数峰,阶前对双井。
雨来花尽湿,风度松初冷。
登栈行不疲,入谿语弥静。
云能去尘服,兼欲事金鼎。
正直心所存,谄谀长自省。
适知幽遁趣,已觉烦虑屏。
更爱云林间,吾将卧南颍。

译文

收起展开
草堂旁排布着似仙的楼阁,高高坐落于青山的顶端。
从屋门向外能望见数座秀峰,台阶前正对着两口古老井泉。
山雨袭来时林间繁花全被打湿,清风吹过松枝刚透出微凉寒意。
攀登山间栈道全然不觉得疲惫,走入溪谷中人语反倒格外静谧。
山间云气仿佛能洗去世俗尘垢,让人不由得想要炼丹修道养性。
正直的品格始终存于本心之中,面对谄媚阿谀总要常常自我反省。
此刻真切体会到隐居避世的乐趣,俗世的烦忧思虑全都被摒除在外。
我格外喜爱这云林掩映的清幽之地,日后将要在此长卧归隐终老山林。

注释

收起展开
  • 栈指山间栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木修成的通行道路。
  • 谿同「溪」,指山间的小河沟。
  • 金鼎道家炼丹所用的金属鼎器,这里代指修道养生的活动。
  • 幽遁指隐居避世,远离俗世喧嚣。
  • 屏通「摒」,排除、摒弃的意思。
  • 南颍颍水之南,古代常用来指代隐居的胜地,这里借指诗人向往的归隐之所。

赏析

收起展开
这首诗采用由景入情、由境及理的递进结构,前半部分全用白描铺陈草堂周边的清幽景致,从所处的高绝位置写到雨疏风清的山间体感,再以「登栈」「入溪」的动态描写,将环境的静谧氛围烘托到极致,画面层次分明,冷寂脱俗的气韵扑面而来。

诗作后半部分自然由写景转向抒怀言志,从云气涤荡尘俗的直观感受,延伸到守正自省的人格追求,最终落脚于归隐云林的人生选择,情与景完全交融,没有丝毫生硬割裂之感,是盛唐山水隐逸诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百二十一,是唐代天宝年间进士杨浚的传世代表作品之一。

盛唐时期隐逸风尚盛行,文人游赏山林、寻访幽栖之所成为一时风气,杨浚途经武陵一带的山间草堂,被此处清寂脱俗的景致打动,便题写此诗于壁上,寄寓自己的出世之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: