八月望夕雨
今年八月十五夜，寒雨萧萧不可闻。
如练如霜在何处，吴山越水万重云。
如练如霜在何处，吴山越水万重云。
今年八月十五的夜晚，寒雨萧萧，中秋月色不可得见。
那如同白练、如同清霜的明月如今在哪里，只见吴越山水都笼罩在万重浓云之间。
译文
收起注释
收起- 望夕指农历八月十五中秋的夜晚，十五日月圆称为“望”，因此称十五夜为望夕。
- 萧萧形容寒雨淅沥连绵的样子。
- 练白色的丝绢，古人常用练来比喻月色皎洁明净，这里用来形容月亮的光色。
- 吴山越水吴、越是春秋战国时期江南地区的两个诸侯国，此处泛指江南吴越一带的山水。
赏析
展开
这首诗跳出中秋写赏月的常轨，独写中秋无月的情景，立意新奇，别有韵味。
开篇两句直接点题，将时间、环境一并写出，“寒雨萧萧”四字，直接奠定了全诗清冷朦胧的基调。第三句以设问宕开一笔，用“如练如霜”写出月色本该有的皎洁模样，将读者的思绪引向对明月的想象，随即第四句以景作答，“吴山越水万重云”，茫茫云山雾海，既写出了雨中秋夜的苍茫意境，也含蓄地透出诗人无缘赏月的淡淡怅惘，语浅意深，余味悠长。
开篇两句直接点题，将时间、环境一并写出，“寒雨萧萧”四字，直接奠定了全诗清冷朦胧的基调。第三句以设问宕开一笔，用“如练如霜”写出月色本该有的皎洁模样，将读者的思绪引向对明月的想象，随即第四句以景作答，“吴山越水万重云”，茫茫云山雾海，既写出了雨中秋夜的苍茫意境，也含蓄地透出诗人无缘赏月的淡淡怅惘，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
这是唐代诗人徐凝所作的一首中秋绝句，徐凝为睦州分水（今浙江杭州桐庐）人，一生游历吴越多地，这首诗便是他在吴越地区度过中秋时，恰逢夜雨所写。
古时农历每月十五日称为“望日”，八月十五望日为中秋，是传统赏月佳节，诗人遇雨不得赏月，因而写下这首即景之作。
古时农历每月十五日称为“望日”，八月十五望日为中秋，是传统赏月佳节，诗人遇雨不得赏月，因而写下这首即景之作。
名句摘录
收起今年八月十五夜，寒雨萧萧不可闻。
如练如霜在何处，吴山越水万重云。