嘉兴寒食

嘉兴郭里逢寒食,落日家家拜扫回。
唯有县前苏小小,无人送与纸钱来。

译文

收起展开
我在嘉兴城郭之内恰逢寒食节,落日时分家家户户祭扫完先人陆续归来。
只有县前苏小小的墓前,没有任何人前来为她送上祭扫的纸钱。

注释

收起展开
  • 寒食传统节日名,在清明前一两日,古代习俗禁火三日,同时有祭扫先人坟墓的惯例。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,这里泛指嘉兴的城区范围。
  • 拜扫指祭拜先人、清扫墓地,也就是扫墓。
  • 苏小小相传为南齐时期的钱塘名妓,才貌出众,后世多有文人题咏她的遗迹,传说其墓在嘉兴县署之前。
  • 纸钱古代祭祀时焚烧的冥币,是民间祭扫活动的常见物品。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的场景对比,前两句铺写嘉兴寒食的世俗烟火气:全城百姓都在为祭扫奔忙,日落时分陆续归家,是极具生活实感的民俗画面。后两句笔锋陡然一转,将所有热闹都反衬到苏小小的孤坟之上,巨大的落差瞬间生出苍凉的况味。

作品的内核不止于对苏小小个人身世的悲悯,更暗含着对世俗价值体系的反思:无论生前拥有何等惊世的才名与艳名,一旦被传统的家族祭祀序列排除在外,身后便只能落得无人凭吊的凄凉境地。全诗纯用白描,没有刻意渲染悲苦情绪,却在平淡的叙述中透出人世无常、身后寂寞的深沉慨叹,语浅而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝漫游吴越地区时,途经嘉兴创作的作品。寒食节是唐代民间极为盛行的传统节日,时俗普遍会在这一天前往郊外祭扫先人坟墓,追念逝者。

诗人当日行走在嘉兴城中,目睹全城百姓都在忙着扫墓归家的热闹场景,联想到当地流传的苏小小墓位于县前的旧闻,两相对照之下生出无限怅惘,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: