寄海峤丈人

万丈只愁沧海浅,一身谁测岁华遥。
自言来此云边住,曾看秦王树石桥。

译文

收起展开
你身怀高旷气度尚且愁叹沧海太浅难容,孤高一世谁能估量你所经历的岁月有多悠远。
你自己说来到这山巅云边隐居度日,还曾亲眼见过秦始皇当年立石桥渡海的旧事。

注释

收起展开
  • 海峤指海边的高山。
  • 丈人古代对年长隐者的尊称。
  • 岁华岁月、年华,这里指隐者的人生阅历。
  • 秦王树石桥传说秦始皇东巡时曾在东海之滨修筑石桥,想要渡海观看日出,是流传极广的上古海滨典故。

赏析

收起展开
这首诗构思奇崛,落笔便出以夸张的反差手法,首句以“万丈”的浩茫胸襟和“沧海浅”的强烈对比,凸显出隐者格局的超凡,完全不被世俗世界的尺度所局限,第二句以“谁测岁华遥”宕开一笔,点出隐者阅历的深不可测,为后续的奇闻叙事做好铺垫。

后两句借隐者自述的“曾看秦王树石桥”的典故,将人物的时间维度瞬间拉伸到千年前的秦代,把一位隐居云边、阅尽沧桑的世外高人形象刻画得跃然纸上,全诗没有寻常赠诗的寒暄客套,语带仙气,格调清奇,尽显中唐绝句承袭盛唐浪漫余韵的独特风貌。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期江南诗人,一生淡薄仕进,长期漫游吴越山水,多与山野隐者往来交游。

这首诗是诗人寄给隐居在海滨山巅的“海峤丈人”的赠诗,“海峤”即海边的山岭,“丈人”是当时对年长隐者的尊称,全诗以浪漫奇崛的笔触刻画了这位隐者超凡脱俗的世外形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: