八月九月望夕雨
八月繁云连九月，两回三五晦漫漫。
一年怅望秋将尽，不得常娥正面看。
一年怅望秋将尽，不得常娥正面看。
八月里浓云连绵一直延续到九月，两次十五望日都阴沉昏暗云气漫漫。
我整整一年惆怅期盼等到秋意将尽，依然没能看清明月姣好的正面容颜。
译文
收起注释
收起- 望夕指望日的夜晚，农历每月十五日为望日。
- 三五代指农历十五日，因三五一十五，故称。
- 晦原指农历每月最后一天，此处指天空阴昏暗昧。
- 漫漫形容云气昏暗无边无际的样子。
- 常娥同“嫦娥”，神话中月亮上的仙女，此处代指明月。
- 怅望惆怅地眺望、期盼。
赏析
展开
这首小诗看似只是记述两次望月遇雨的日常小事，实则暗藏含蓄深沉的怅惘之情。
诗人将“一年怅望”的长久期盼，与“不得常娥”的失落结局相对照，把细微的个人失意写得极具普遍共鸣：世间本就多的是期盼良久却终不得如愿的遗憾，诗人将这种共通的人生况味，寄寓在观月遇雨这件小事中，不露痕迹，余味悠长。
艺术上全诗语言质朴直白，不用生僻典故，纯用白描手法，把日常情景写得自然真切，看似浅近却意蕴深厚，耐人咀嚼。
诗人将“一年怅望”的长久期盼，与“不得常娥”的失落结局相对照，把细微的个人失意写得极具普遍共鸣：世间本就多的是期盼良久却终不得如愿的遗憾，诗人将这种共通的人生况味，寄寓在观月遇雨这件小事中，不露痕迹，余味悠长。
艺术上全诗语言质朴直白，不用生僻典故，纯用白描手法，把日常情景写得自然真切，看似浅近却意蕴深厚，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人徐凝的即景感怀之作，诗人遭遇八月、九月连续两个望日都遇降雨，无缘得见明朗月色，因而写下这首小诗。
徐凝是中唐时期诗人，生卒年不详，早年游历各地，曾赴长安求仕，未获显职，最终归隐乡野，这类小诗多取材于日常见闻，寄寓着诗人淡淡的怅惘情绪。
徐凝是中唐时期诗人，生卒年不详，早年游历各地，曾赴长安求仕，未获显职，最终归隐乡野，这类小诗多取材于日常见闻，寄寓着诗人淡淡的怅惘情绪。
名句摘录
收起八月繁云连九月，两回三五晦漫漫。
一年怅望秋将尽，不得常娥正面看。