春饮

乌家若下蚁还浮,白玉尊前倒即休。
不是春来偏爱酒,应须得酒遣春愁。

译文

收起展开
产自乌家的若下新酒浮着细沫,在白玉酒樽前一饮而尽方才罢休。
并不是入春之后我偏偏喜爱饮酒,实在是要靠美酒来排遣春日的愁绪。

注释

收起展开
  • 乌家若下古地名,在今浙江长兴,传说汉代乌氏、程氏两家在此地善酿美酒,后世便以“若下”代指当地出产的名酒。
  • 蚁还浮“蚁”指酒面漂浮的细白泡沫,是新酿美酒的典型特征,此处代指刚酿成的佳酿。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 遣春愁排遣春日滋生的无端怅惘,这类愁绪多源于对时光流逝、人生际遇不顺的感慨。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分巧妙,没有直接铺陈春景与饮酒的乐趣,反而先写自己举杯尽醉的行为,再反转说明自己并非天生嗜酒,而是不得不借酒消愁,以退为进的写法层层递进,凸显出“春愁”的浓重难解。

全诗语言质朴浅近,几乎没有刻意雕琢的痕迹,用近乎口语的表达道出了古代文人春日里共通的怅惘心境,把闲居失意的落寞藏在日常饮酒的小场景里,看似平淡却余味悠长,很容易引发读者的共情。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期江南诗人,一生仕途失意,未受朝廷重用,长期隐居乡野,留下不少寄情诗酒、感怀时序的作品。

这首《春饮》是他闲居春日时所作,脱离了传统春日宴游诗铺陈热闹场景的套路,独抒个人饮酒的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: