读远书

两转三回读远书,画檐愁见燕归初。
百花时节教人懒,云髻朝来不欲梳。

译文

收起展开
把远方寄来的书信反复翻读数遍,抬头看见画檐下燕子刚刚归来,反倒生出满心愁绪。
眼下正是百花盛放的时节,整个人都恹恹提不起精神,清晨起来连如云的精美发髻都懒得梳理。

注释

收起展开
  • 远书从远方寄来的书信,多为远行的亲友、爱人所寄。
  • 画檐有彩绘装饰的屋檐,是传统中式建筑常见的构件,常代指女子居住的精致闺房。
  • 云髻古代女子梳制的高耸蓬松的发髻,形态舒展如云,是旧时女子常用的精美发式。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是用白描式的细节堆叠,把抽象的思念之情具象化,全无刻意的抒情痕迹。

开篇写主人公把远来的书信反复读了两三遍,足见思念之深,随后以燕归反衬远人未归的怅惘,燕子都已回巢,心上人却还远在天涯,这份对比之下的愁绪格外沉郁。后两句以春日慵懒、连发髻都不愿梳理的日常细节,暗合“女为悦己者容”的传统心理,心上人不在眼前,连梳妆打扮都失却了意义,细腻传神地把闺中人的愁绪写得入木三分。整体语言浅近自然,情感真挚动人,是中唐闺情诗里的短小精品。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期著名的布衣诗人,一生大半时间漫游江南,与白居易、元稹等文人多有交游,诗风质朴浅切,擅长以短章描摹细腻人情。

这首《读远书》属于典型的闺怨题材小诗,是诗人以女性视角摹写闺中思妇收到远人书信后的情态,没有直接铺陈离别的苦楚,而是从日常细碎的动作入手刻画心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: