观钓台画图

一水寂寥青霭合,两崖崔崒白云残。
画人心到啼猿破,欲作三声出树难。

译文

收起展开
一江碧水寂寥沉静,青色的山霭在水面交融聚合,两岸山崖高峻陡峭,峰顶的白云被崖石割裂成残片。
画师的构思已经抵达猿啼欲破的精妙境地,却发现要摹拟出数声猿啼从树间传出的效果,实在是难以做到。

注释

收起展开
  • 青霭指山间升腾的青色云气。
  • 崔崒形容山势高峻陡峭的样子。
  • 啼猿啼叫的猿猴,古代富春江、三峡一带多猿,猿啼声清越凄切,常被用来烘托清寂幽远的氛围。
  • 三声此处指猿啼数声,古有“猿鸣三声泪沾裳”的民谣,用来形容猿啼的凄清动人。

赏析

收起展开
诗的前两句纯从视觉落笔,描摹出画面中水气迷蒙、山势高耸的钓台景致,青霭四合、白云被山崖割裂的细节,把整幅画清寥冷寂的氛围烘托得十分到位,读者仿佛能直接看到画卷上的山水形貌。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人跳出了视觉的边界,转而指向听觉层面的猿啼:哪怕画师的构思再精妙,也无法把林间猿啼的声响在静态的画作上呈现出来,既点出了绘画作为空间视觉艺术的局限性,又反过来以不可得的猿啼之声,进一步烘托出钓台山水的幽远清寂,以无声写有声,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人徐凝观赏《严子陵钓台图》时创作的题画诗。严子陵钓台位于浙江富春江畔,是东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓的遗迹,以清绝幽旷的山水景致闻名,是历代文人题咏的经典意象。

徐凝常年漫游江南山水,对富春江一带的风物十分熟悉,这首诗没有落入普通题画诗描摹画面细节的俗套,另辟蹊径从艺术通感的角度生发感慨,在唐代题画诗中别具一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: