荆巫梦思

楚水白波风袅袅,荆门暮色雨萧萧。
相思合眼梦何处,十二峰高巴字遥。

译文

收起展开
楚地江面白浪翻涌晚风轻柔,荆门的苍茫暮色里细雨潇潇落个不停。
满怀相思合上双眼不知梦魂将去往何处,只见巫山十二峰高峻入云,巴江蜿蜒前路迢遥。

注释

收起展开
  • 荆巫指荆州与巫山一带,即今长江三峡区域,古属楚国腹地。
  • 袅袅形容微风轻柔、缓缓吹拂的样子。
  • 萧萧这里形容细雨连绵飘落的声响与迷蒙状态。
  • 十二峰指巫山十二峰,是巫峡沿岸排列的十二座奇峰,其中以神女峰的传说流传最广。
  • 巴字古人形容巴地的江水曲折蜿蜒,形态如同“巴”字,常以“巴字水”指代三峡一带的长江。

赏析

收起展开
这首七言绝句开篇连用两组叠词,“袅袅”状风的柔缓,“萧萧”摹雨的绵密,从视觉、听觉两个维度快速渲染出荆楚暮雨的凄清氛围,用字浅白却画面感极强。

全诗采用由实入虚的抒情路径,前两句全写眼前实景,楚水、荆门、白波、暮雨共同构成了完整的羁旅秋江图景,后两句由景入情,从眼前的凄清夜色转入对梦境的追问,将无形的绵长相思投射到高峻的巫山十二峰与蜿蜒远去的巴江之上,把抽象的思念写得具体可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期著名的山水诗人,曾长期漫游江南、荆楚等地,遍览名山大川,诗作多纪实游历所见,风格清逸淡远。

这首诗是他行经荆巫一带(即今长江三峡湖北西部至重庆东部区域)时所作,当地自古流传巫山神女的相关传说,又多羁旅怀人的文学典故,诗人暮宿江边触景生情,便写下这首抒写羁旅相思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: