浙东故孟尚书种柳

孟家种柳东城去,临水逶迤思故人。
不似当时大司马,重来得见汉南春。

译文

收起展开
孟尚书生前在东城外沿水栽种柳树,望着水岸曲折绵延的柳色,我不由得深深思念逝去的故人。
他不像东晋当年的大司马桓温,旧地重游之时,还能亲眼见到汉水南岸自己手植柳树的春日盛景。

注释

收起展开
  • 孟尚书指唐代中期曾任浙东观察使的孟姓官员,是徐凝的故交,当时已经去世。
  • 逶迤形容柳林顺着水岸走势曲折绵延、连绵不绝的样子。
  • 大司马指东晋名将桓温,他曾官至大司马,早年北征时在汉水南岸栽种柳树。
  • 汉南汉水以南的区域,是典故中桓温当年手植柳树的地方。

赏析

收起展开
这首诗以柳为核心意象,前两句由景及情,顺着眼前沿水铺展的柳色自然引出对已故友人的思念,情感铺垫得十分自然,没有半分生硬造作之感。

后两句用桓温的典故做反向反衬,桓温当年离开多年尚且能重回旧地,见到自己手种柳树长成的春景,而孟尚书却早已亡故,再也无法回到自己种柳的地方,这种生死相隔的怅惘没有直接明说,却在对比中显得格外深沉,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝游历浙东时,凭吊已故的浙东孟尚书生前留下的种柳遗迹所作,是一首寄寓追怀之情的七言绝句。

孟尚书是徐凝的故交,生前在浙东东城外的水岸沿线栽种柳树,待柳树枝叶繁茂成荫之时,斯人已经离世,徐凝行经此处见柳思人,便写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: