长洲览古

吴王上国长洲奢,翠黛寒江一道斜。
伤见摧残旧宫树,美人曾插九枝花。

译文

收起展开
吴王统治的强盛吴国,长洲一带的生活何等奢靡,苍翠的远山衬着清寒江水如一道碧线斜横。
我满怀伤感望见旧时宫苑的树木早已残败凋零,往昔这里的吴宫美人还曾在鬓边插上九枝艳花。

注释

收起展开
  • 长洲古苑名,春秋时吴国的王室游猎宫苑,位于今江苏苏州西南,是吴王奢靡生活的核心区域之一。
  • 翠黛原指古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指苍翠青黑的山峦。
  • 九枝花吴地旧俗中宫妃美人的华贵头饰,以九支鲜花插于鬓侧,是吴宫奢华生活的典型细节。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极简的笔墨构建出极强的今昔对照张力,全无冗余的议论铺陈。

开篇先以开阔的景致暗点昔日吴国的豪奢气象,清旷的翠黛寒江反而衬出当年宫苑繁华的盛景,后两句笔锋陡然收回到眼前的残树实景,又顺势牵出美人簪花的遥远旧事,将繁华消歇、世事无常的深沉感慨完全藏在景与事的跳转之中,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期著名诗人,一生漫游江南多地,长洲为春秋吴国旧都姑苏的核心区域,是历代文人凭吊怀古的经典名胜。

这首诗是诗人游历吴地古迹时所作,中唐时期咏史怀古诗创作风气极盛,诗人驻足长洲旧苑,目睹残迹,自然生出对历史兴衰的叹惋,于是写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: