却归旧山望月有寄

年年明月总相似,大抵人情自不同。
今夜故山依旧见,班家扇样碧峰东。

译文

收起展开
年年岁岁的明月模样总是相近,大抵世人的心境情怀却各自不同。
今夜我在旧日山居依旧望见这轮明月,它像班婕妤诗中的团扇一般悬在碧绿山峰的东侧。

注释

收起展开
  • 大抵大概、大致,表示对普遍情况的推测归纳。
  • 班家扇指西汉班婕妤《怨歌行》中所咏的洁白合欢团扇,后世常以此喻指秋夜圆满的明月,也暗含对旧人旧事的感念。
  • 碧峰青绿色的山峦,这里特指诗人旧居旁的山峰。

赏析

收起展开
这首诗开篇以明月的恒常不变反衬人世人情的变迁,以极简的对比道出了跨越时空的普遍人生体验,语浅而意深。

后两句化用班婕妤团扇的典故,将明月比作素白团扇悬于碧峰之东,意象清奇雅致,既点出了旧山秋夜的清幽静谧,也暗含着诗人归隐之后淡然自适又略带怅惘的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期江南知名诗人,曾受白居易赏识举荐,后仕途失意,决意归隐故里潜山。

这首诗是他归隐旧山之后,于秋夜望月时有感而发,寄给远方旧友的抒怀作品,承载着他阅尽世事后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: