再归松溪旧居宿西林

五粒松深溪水清,众山摇落月偏明。
西林静夜重来宿,暗记人家犬吠声。

译文

收起展开
五粒松的浓荫深处溪水澄澈清泠,秋深群山木叶凋落之后月色格外明亮。
我在这寂静的秋夜再次来到西林投宿,耳畔依稀记着旧日邻里家熟悉的犬吠声响。

注释

收起展开
  • 五粒松松树的名贵品种,每簇松针通常生有五枚,又称五鬣松,多生长在人迹罕至的深山溪谷间。
  • 摇落指秋深时节草木枯黄凋落,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 西林此处指松溪旧居附近的西林古寺,并非江西庐山的西林寺。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔白描勾勒归乡心绪,全无刻意雕琢的痕迹,意境清旷而情味醇厚。

前两句从大处落笔写景,松深溪清、山空月明,渲染出秋夜山林幽寂空明的整体氛围,也暗合了诗人漂泊多年后终于落地的松弛心境。后两句收束到极细微的“犬吠声”这一记忆锚点,不用直抒思乡之语,就把旧居生活刻在骨血里的熟悉感全然托出,余味淡远悠长,极具生活共情力。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期江南著名诗人,早年曾长期在松溪一带隐居耕读,后来为求取功名辗转游历长安、江浙等地,晚年辞却微官返归故里。

这首诗作于他倦游多年之后重归松溪旧居的途中,夜宿旧居旁的西林寺时,触景生情写下这篇怀旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: