玩花五首 二

麴尘溪上素红枝,影在溪流半落时。
时人自惜花肠断,春风却是等闲吹。

译文

收起展开
泛着嫩黄光泽的溪水边,生长着素白与嫣红相间的花枝,花影倒映在溪流中,正是半数花瓣悄然飘落的暮春时分。
世俗之人面对落花自然痛惜不已、柔肠欲断,可春风却全然漫不经心,只管随意吹拂。

注释

收起展开
  • 麴尘原指酒曲发酵时生出的淡黄色菌丝,此处用来形容春日溪水浅淡嫩黄的色泽。
  • 等闲轻易、随意,漫不经心的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统伤春诗作一味悲叹落花的俗套,以两组意象的鲜明对比构建出独有的理趣。

前两句以清浅灵动的笔触勾勒出溪边落花的柔美景象,嫩黄溪水、红白花枝、水中摇荡的花影,共同铺就了暮春时节独有的鲜活画面。后两句将世人惜花的深情缱绻,与春风吹花的漫不经心形成强烈反差,暗喻了世间诸多境遇:当事者早已牵肠挂肚,主导事态的造物却往往浑然不觉,在平淡的叙写中藏着耐人寻味的哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝所作的《玩花五首》组诗中的第二首。

徐凝长期漫游江南山水,留下大量咏春咏花的闲适诗作,这首诗便是他春日行游溪边,见落花随水漂流,触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: