玩花五首 三

朱霞焰焰山枝动,绿野声声杜宇来。
谁为蜀王身作鸟,自啼还自有花开。

译文

收起展开
红艳的霞光明亮灼人,山间花枝随风轻轻摇动,碧绿的原野上传来阵阵啼声,是杜鹃鸟翩然而至。
是谁说古蜀望帝杜宇死后化身成了飞鸟,它声声啼鸣的时节,自然就会有山花次第绽放开来。

注释

收起展开
  • 朱霞红色的云霞,这里指春日傍晚或清晨的艳红霞光。
  • 杜宇即杜鹃鸟,传说中古蜀君主杜宇号望帝,死后魂魄化为杜鹃,民间相传杜鹃啼鸣之时正是春日花开的时节。
  • 蜀王指古蜀望帝杜宇,是上古时期蜀地的君主,杜宇化鹃是流传极广的上古神话典故。

赏析

收起展开
这首诗前两句采用视听结合的白描手法,色彩明丽鲜活:朱霞的艳红、绿野的鲜绿形成强烈的视觉冲击,山枝摇动的动态、杜宇声声的听觉声响相互映衬,把春日山野的蓬勃生机写得跃然纸上。

后两句化用杜宇化鹃的典故却不落俗套,没有沿袭传统诗词写杜宇啼血的悲苦基调,反而翻出新意,将啼鸟的啼鸣与花开的自然时序直接关联,完全贴合“玩花”的闲适题旨,清新生动,全无悲戚之感,体现了徐凝诗作平易晓畅又富有巧思的典型特色。

创作背景

收起展开
《玩花五首》是中唐诗人徐凝的春日咏物组诗,本首为组诗的第三首,创作于徐凝漫游江南山野的闲居时期。

当时诗人趁春日出游郊野,眼见霞光映花、杜鹃啼鸣的盎然春意,联想到流传已久的杜宇化鹃的古老传说,将实景与典故相融,写下这首贴合“玩花”题旨的清新绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: