玩花五首·其四

谁家踯躅青林里,半见殷花焰焰枝。
忆得倡楼人送客,深红衫子影门时。

译文

收起展开
哪户人家的山踯躅开在青翠的林木间,半树殷红的花朵缀在枝头像跳动的火焰般明艳。
我忽然回忆起往日在倡楼边见人送客的场景,那穿深红衫子的女子正站在门影里送别的模样。

注释

收起展开
  • 踯躅即山踯躅,又名映山红、杜鹃花,春季开放,多为浓艳的红色,是古典诗词中常见的观赏花木意象。
  • 殷花颜色浓艳的殷红色花朵,这里特指盛开的杜鹃花。
  • 焰焰火焰跳动燃烧的样子,这里用来形容花朵色泽明艳、鲜亮夺目的状态。
  • 倡楼古代指歌女、艺伎居住游艺的楼馆,常是古时送别、宴游的常见场所。

赏析

收起展开
这首咏花小诗构思十分精巧,没有落入普通咏物诗细致描摹花形、花香、花态的俗套,开篇仅用“焰焰”二字就把林间红杜鹃浓烈明艳的视觉冲击力完全烘托出来。

后两句由眼前实景自然宕开转入回忆,把满枝如火的红花,和记忆里穿深红衫子的送别人影巧妙叠合,花的意象与人的意象浑然交融,把春日赏花时的恍惚感与淡淡的怅惘情绪表现得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期江南诗人,曾与白居易、元稹等文人交游,诗风质朴浅切,多有描摹日常风物、抒发性情的短章。

这首诗是他所作《玩花五首》组诗中的第四首,为春日游赏的即兴作品,诗人漫步林间见到盛放的红杜鹃,触景生情联想到过往的送别见闻,便写下这篇以花喻人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: