译文

收起展开
花开时节偏偏遇上连绵不断的阴雨,乌云涌入民宅,洪水冲毁了河堤。
昨日春风还拂过源上的道路,可惜似锦繁花白白抛落在淤泥里。

注释

收起展开
  • 花时指百花盛开的春季时节。
  • 联绵雨接连不断、连绵不休的阴雨。
  • 红锦这里比喻色彩绚烂、如同锦缎一般盛放的春花。
  • 枉白白地,徒然。

赏析

收起展开
这首诗一反传统文学中赞美春雨润物的常态,转而书写春雨成灾,立意新颖别致,视角独特。

开篇两句直接铺写眼前雨景,一个“闷”字,既点出连绵阴雨带给人的烦闷感受,也奠定了全诗的情感基调;“云入人家水毁堤”一句,直观写出雨势之大、水患之重,语言直白却富有冲击力。

后两句运用今昔对比的手法,追忆昨日春风里源上路旁繁花似锦的美好景象,再转写如今鲜花尽数抛落淤泥的凄惨场景,将美好事物被无端损毁的惋惜感放大,情感含蓄深沉,余味悠长。诗人没有直接发议论,只通过景象对比传递情绪,不着痕迹却引人深思。

创作背景

收起展开
徐凝是唐代中晚期诗人,终身未入仕,大半时间都在江南各地游历,对自然风物与民间生活观察细致入微。

这首诗是诗人春日出行时,偶遇连绵淫雨引发水患,目睹盛放的春花被雨水摧残零落,有感而创作的即景抒怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: