乐府新诗

一声卢女十三弦,早嫁城西好少年。
不羡越溪歌者苦,采莲归去绿窗眠。

译文

收起展开
擅长弹奏十三弦琵琶的卢女正值妙年,早早嫁给了城西的如意少年。
她不羡慕越溪畔歌女奔波劳碌的辛苦生涯,采莲归来便在绿窗下安然入眠。

注释

收起展开
  • 卢女原指曹魏时期善弹琵琶的宫人卢莫愁,后世常以此代指精通弦乐的年轻乐伎。
  • 十三弦古代琵琶的一种制式,共十三根弦,是传统弹拨乐器。
  • 越溪即若耶溪,在今浙江绍兴,相传是西施当年浣纱的地方,此处代指江南水乡女子劳作的水域。
  • 绿窗糊着绿纱的窗,是古代寻常女子居室的典型陈设,常用来代指平民女子的闺房。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,完全打破了传统乐府书写底层艺女悲苦命运的固定范式,以清新明快的笔调勾勒出一位命运圆满的乐女形象。

前两句先点出主人公的出众技艺与美满姻缘,后两句以越溪劳作的歌女作为隐性对照,进一步凸显出她生活的安逸自足,全诗语言浅白流畅,自带江南民歌的鲜活气息,在唐代同类乐府作品中别具一格。

创作背景

收起展开
徐凝是中唐时期江南著名诗人,与白居易、元稹等文坛大家多有交游,这首《乐府新诗》是他翻新乐府旧题创作的七言绝句。

诗作跳出了六朝以来乐府诗惯常书写歌女身世飘零的俗套,以全新的视角刻画世俗女子的安适生活,寄托了诗人对烟火寻常幸福的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: