春陪相公看花宴会二首 二

木兰花谢可怜条,远道音书转寂寥。
春去一年春又尽,几回空上望江桥。

译文

收起展开
木兰花已经凋谢,只剩惹人怜爱的柔枝垂曳。
远方亲友的音讯书信,近来愈发稀少冷清。去年春天离去之后又是一整年,眼下春光又将走到尽头。我曾多少次徒劳地登上那座盼人归来的望江桥。

注释

收起展开
  • 可怜条惹人怜爱的枝条,此处指木兰花谢之后余下的柔枝。
  • 音书音讯、书信。
  • 寂寥稀少、冷清,此处指音信断绝的状态。
  • 空上徒劳地登上,暗含期盼落空的怅惘意味。

赏析

收起展开
这首绝句以暮春残景起笔,将宴饮散场之后的闲散怅惘自然带出,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句以木兰谢花的凄清景致,引出对远方亲友的思念,将视觉所见的残春之景与内心感知到的音信断绝之感打通,氛围感极强。

后两句将时间维度拉长,从当下的春尽延伸到过往一整年的多次登临,把怀人盼归的绵长情绪层层递进,末句以“望江桥”的具象场景收束,余味悠远,将空自等待的落寞情绪藏在平实的叙事之中,尽显中唐绝句的淡远情致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十四,是中唐诗人徐凝的宴集感怀类作品。

徐凝一生多漫游江南,曾与白居易等中唐文人交游,诗题中的“相公”指当时身居高位的地方军政长官,这首诗是他参与春日赏花宴会之后,触景生情写下的暮春怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: