过马当

风波隐隐石苍苍,送客灵鸦拂去樯。
三月尽头云叶秀,小姑新著好衣裳。

译文

收起展开
江面上风波隐约起伏,岸边山石苍青,被当地人视作灵物的乌鸦送客飞过时,轻轻擦过远去的船桅。
三月暮春时节云气与草木叶片都格外秀润,仿佛马当山的神女小姑刚刚换上了一身鲜亮的新衣裳。

注释

收起展开
  • 马当山名,在今江西彭泽东北长江沿岸,是古代江行往来的知名地标。
  • 灵鸦古人认为马当地带的乌鸦有灵性,能为行旅报平安,故称灵鸦。
  • 小姑指马当山传说中的神女,民间又称小姑神,是当地广受祭祀的江神。

赏析

收起展开
这首小诗一改传统行旅题咏的苦寒萧瑟格调,笔调明丽鲜活。

前两句先勾勒马当的江行实景,苍石隐波、灵鸦拂樯,将当地独有的风物自然铺展,毫无雕琢痕迹。后两句由实景宕开,将暮春三月的秀美云叶联想为神女新换的衣裳,以浪漫的拟人化想象为寻常山水染上了灵动的神话色彩,全诗意境清和明秀,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝漫游江南、沿长江顺流而下途经马当山时所作。

马当山位于今江西九江彭泽县东北的长江南岸,是古代长江航道上的标志性险要之地,当地自古流传着马当神女(小姑)的相关传说,往来行旅多有题咏留诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: