上阳红叶

洛下三分红叶秋,二分翻作上阳愁。
千声万片御沟上,一片出宫何处流。

译文

收起展开
洛阳城的三分秋日红叶景致,有二分都化作了上阳宫的无边愁绪。
千万片红叶漂浮在宫中御沟之上,独有一片流出宫墙之后不知要流向何方。

注释

收起展开
  • 洛下即洛阳,唐代的东都,是当时中原地区的政治文化中心之一。
  • 上阳指上阳宫,唐代皇家行宫,旧址位于今河南洛阳洛水北岸,是唐代众多失宠宫女的幽闭之地。
  • 御沟也叫禁沟,指流经皇宫内部、向外连通外部水系的河道。

赏析

收起展开
这首诗以红叶为核心意象,巧妙化用红叶题诗的传统典故,全程没有直接直白地描写宫女的悲苦,却将深宫女子被禁锢的绝望与对自由的向往刻画得含蓄深沉。

开篇以“三分秋色二分是愁”的夸张写法,把上阳宫积压了数十年的幽闭愁绪铺陈开来,后两句以千万片红叶困在宫中,唯有一片得以流出宫墙的强烈对比,暗喻绝大多数宫女终身老死深宫,只有极个别幸运儿才有接触外界的渺茫机会,末尾的设问余味悠长,寄寓了诗人对底层深宫女性命运的深切共情与悲悯。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人徐凝漫游东都洛阳时期的怀古咏情作品。

上阳宫是唐代在洛阳修建的皇家行宫,安史之乱后日渐荒废,大量被帝王遗忘的宫女被终身幽闭在此,历史上流传甚广的“红叶题诗”典故就发生在流经上阳宫的御沟边,诗人目睹沟中飘零的红叶,有感于深宫女子的悲惨命运写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: