洛城秋砧
三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。
谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。
谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。
三川水畔秋日的捣衣声已然响起，五凤楼前的明月初升格外清新。
在这秋砧声声的明月之夜，洛阳城中本就更添了愁绪满怀的人。
译文
收起注释
收起- 秋砧秋日捣衣的砧声。砧是捣衣用的石块，古代妇女秋日捣制寒衣，砧声常引发思乡怀远的愁绪。
- 三川这里指洛阳一带，旧以伊水、洛水、黄河为三川，唐代常以三川代指洛阳地区。
- 五凤楼唐代洛阳宫城中的著名楼阁，这里代指洛阳都城。
赏析
展开
这首诗是典型的即景抒怀之作，以传统悲秋意象切入，意境清寂，愁思绵长，深得绝句含蓄之妙。
开篇两句对仗精工，“三川水上”对“五凤楼前”，“秋砧发”对“明月新”，一有声一无色，一动态一静态，寥寥十四字就勾勒出秋日洛城的典型场景，清冷孤寂的氛围早已暗含愁思。
后两句将秋砧、明月两个牵愁的意象叠加，直接点出愁绪，不独言说个人羁旅之愁，反而推及“洛阳城里更愁人”，将个人的感怀扩大为普天之下游子征人的共同愁思，语浅情深，余味悠长。
开篇两句对仗精工，“三川水上”对“五凤楼前”，“秋砧发”对“明月新”，一有声一无色，一动态一静态，寥寥十四字就勾勒出秋日洛城的典型场景，清冷孤寂的氛围早已暗含愁思。
后两句将秋砧、明月两个牵愁的意象叠加，直接点出愁绪，不独言说个人羁旅之愁，反而推及“洛阳城里更愁人”，将个人的感怀扩大为普天之下游子征人的共同愁思，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
徐凝是唐代中晚期诗人，一生大多时候游历各地，这首诗是他旅居洛阳时，秋日闻砧声有感而作。
秋日捣制寒衣的砧声，向来是古典诗词中触发怀远愁思的典型意象，诗人途经古都洛阳，闻砧声见明月，生发感慨写下此作。
秋日捣制寒衣的砧声，向来是古典诗词中触发怀远愁思的典型意象，诗人途经古都洛阳，闻砧声见明月，生发感慨写下此作。