和川守侍郎缑山题仙庙

王子缑山石殿明,白家诗句咏吹笙。
安知散席人间曲,不是寥天鹤上声。

译文

收起展开
缑山之上王子晋升仙的石殿灯火通明,白居易曾留下诗句歌咏此地吹笙的仙踪。
哪里知道宴席间散落的人间乐曲,不正是辽阔云天里仙鹤传来的仙乐之声。

注释

收起展开
  • 缑山山名,在今河南偃师东南,传说为王子晋驾鹤升仙的核心遗迹,后世常以代指仙乡。
  • 王子指周灵王的太子王子晋,世称王子乔,传说他善吹笙作凤鸣,三十余岁时在缑山乘鹤升仙。
  • 白家指唐代诗人白居易,白居易曾作《缑山鹤》等多篇题咏缑山仙迹的诗作。
  • 寥天辽阔高远的云天,此处代指仙人所居的天界。

赏析

收起展开
这首和诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,前两句直接点题,将仙庙的实景、千年前的升仙典故、前代名家的题咏三者自然勾连,毫无堆砌典故的生硬感。

后两句更是翻出全新意趣,没有刻意渲染仙凡相隔的疏离感,反而打通了人间宴乐和天界仙声的边界,将寻常的席间乐曲赋予了缥缈的仙意,清逸空灵,余味悠长,是中唐咏仙题材诗作中极富巧思的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是徐凝应和时任川地州郡长官、官带侍郎衔的友人游览缑山仙庙的题诗而作。

缑山是古代著名仙迹,传说东周周灵王太子王子晋在此驾鹤升仙,唐代文人游历东都洛阳周边时多到此地凭吊题咏,形成了大量相关咏仙诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: